vocab-cards 交互原型

差异	核实到的依据
每行的「补全」按钮	给「释义还空着」的卡留的补救口子，主路径不在这儿 —— 主路径是批量那两颗「补全」按钮，原型里都有。真程序对释义为空的行显示「补全」（web/app.js:1468 的 noMeaning ? … : ''），原型每行只有「编辑」。批量替代不了它：单张会说清为什么没成（web/app.js:1108 的三个分支 —— 已经是完整的 / 模型没给出可用内容 / 补上了哪几项），批量只给「已补全 N 张 / 失败 M 张」的计数，失败的 id 收进 tally.words 后再没进过 toast（web/app.js:1845 是它全文件唯一的引用），想知道哪张为什么失败只能逐行点开

差异

核实到的依据

每行的「补全」按钮

给「释义还空着」的卡留的补救口子，主路径不在这儿 —— 主路径是批量那两颗「补全」按钮，原型里都有。真程序对释义为空的行显示「补全」（web/app.js:1468 的 noMeaning ? … : ''），原型每行只有「编辑」。批量替代不了它：单张会说清为什么没成（web/app.js:1108 的三个分支 —— 已经是完整的 / 模型没给出可用内容 / 补上了哪几项），批量只给「已补全 N 张 / 失败 M 张」的计数，失败的 id 收进 tally.words 后再没进过 toast（web/app.js:1845 是它全文件唯一的引用），想知道哪张为什么失败只能逐行点开

差异	核实到的依据
「标签」筛选下拉	真程序词库页没有标签筛选器；原型这个下拉也不参与筛选，选了等于没选
掌握度筛选的「学习中」一档	下拉两边都有了，且逐字同序：全部 / 新卡 / 学习中 / 复习 / 重学（原型照抄真程序 web/index.html:280-283）。差的是「这一档底下有几张卡」：原型演示数据给了 2 张（p17 波及 / p18 ephemeral，均 iv 0 / lapses 0 / 今日到期）；真程序的词库里 0 张 —— 因为它没有任何一条代码路径会写出 learning 态：src/lib/sm2.js:67 的 initMemoryState() 只产 state:'new'，:151 评「不认识」只产 relearn、:169 其余两档只产 review，而 learning 在真程序里只出现在只读位置（routes/cards.js:31 的 STATES 白名单、routes/stats.js:79 的计数、web/app.js:77-78 的显示映射）。故真程序点「学习中」同样是空表 —— 这一档属于「已声明、未接线」，原型用演示数据把它显出来
批量行的「编辑所选」按钮	真程序批量行是批量打标 / 应用到已选 / 补全已选 / 只补全释义为空的 / 删除已选，没有批量编辑 —— 它的行内编辑 startEdit(id) 只接单个 id（web/app.js:1963）；原型多这一个按钮
设置页的五条通道、基地址下拉	真程序的 provider 注册表（src/lib/provider/index.js 的 PROVIDER_FACTORIES）只登记 opencode-serve 一项，设置页下拉由 GET /api/config 返回的清单驱动；原型演示的是规划形态 —— 5 条：opencode-serve / kilo-gateway / hermes / openai-compat / opencode-gateway

差异

核实到的依据

「标签」筛选下拉

真程序词库页没有标签筛选器；原型这个下拉也不参与筛选，选了等于没选

掌握度筛选的「学习中」一档

下拉两边都有了，且逐字同序：全部 / 新卡 / 学习中 / 复习 / 重学（原型照抄真程序 web/index.html:280-283）。差的是「这一档底下有几张卡」：原型演示数据给了 2 张（p17 波及 / p18 ephemeral，均 iv 0 / lapses 0 / 今日到期）；真程序的词库里 0 张 —— 因为它没有任何一条代码路径会写出 learning 态：src/lib/sm2.js:67 的 initMemoryState() 只产 state:'new'，:151 评「不认识」只产 relearn、:169 其余两档只产 review，而 learning 在真程序里只出现在只读位置（routes/cards.js:31 的 STATES 白名单、routes/stats.js:79 的计数、web/app.js:77-78 的显示映射）。故真程序点「学习中」同样是空表 —— 这一档属于「已声明、未接线」，原型用演示数据把它显出来

批量行的「编辑所选」按钮

真程序批量行是批量打标 / 应用到已选 / 补全已选 / 只补全释义为空的 / 删除已选，没有批量编辑 —— 它的行内编辑 startEdit(id) 只接单个 id（web/app.js:1963）；原型多这一个按钮

设置页的五条通道、基地址下拉

真程序的 provider 注册表（src/lib/provider/index.js 的 PROVIDER_FACTORIES）只登记 opencode-serve 一项，设置页下拉由 GET /api/config 返回的清单驱动；原型演示的是规划形态 —— 5 条：opencode-serve / kilo-gateway / hermes / openai-compat / opencode-gateway

差异	为什么补不上
「补全」要真调 LLM	真程序走接口真的请求模型；本文件零外部请求、不连后端，只能演形态

差异

为什么补不上

「补全」要真调 LLM

真程序走接口真的请求模型；本文件零外部请求、不连后端，只能演形态

刷新

点击卡片或按空格翻面

读音

しゅうしん shūshin

释义

v. 刷新；重新加载；（IT）刷新页面

例句

ブラウザボタンを押すとページが刷新されます。

按下浏览器按钮，页面就会刷新。

来源

备案词库 seed-lexicon · 2026-09-30

下次 +6 天

下次 +3 天

下次明日重学

空格 翻面　 123 评分　 U 撤销　 N 录入　 Esc 退出本轮

录入

输入单词

语种

判定：含假名 U+3040–U+30FF → 日语

内容来源

批量粘贴预览

已选 6 / 上限 50

「刷新」出现 2 次且语种不同，视为两张不同卡片，不判重

生成结果（可编辑后再入库）

词库

命中 4 / 42 张

已选 0 张

	单词	语种	读音	掌握度	下次复习	间隔	遗忘

批量打标

统计

今日新增

今日复习

92%

今日正确率

连续天数

口径：正确率 =（认得 + 模糊）÷ 今日已评总数；仅统计当天，不跨日累计

语种分布（张）

语种	张数	占比

近 7 日复习量（张）

日期	张数	新卡

掌握度构成

数据日期 2026-09-30；口径：语种分布按卡片语种字段计数；近 7 日按评分时间落在中国时区自然日归档。

设置

复习节奏

控制每天引入多少新卡

张 / 天

改后次日生效；当日已引入的张数不变。超出上限的新卡仍会入库，次日自动进队列。

生成通道

决定生成能不能用。默认值已按最常见的本机用法填好，只在换通道时才需要改

连接方式

基地址

模型 id

接口类型

访问密码 / API key

状态：未测试

模型列表

数据

数据只在本机，文件是人可读可手改的 JSON

数据文件

D:\Peronal_Wiki\03_语言学习\01_背单词数据\cards.json

导出汇总

页面	按键	动作
复习	空格 / 回车	翻面
复习	1 / 2 / 3	认得 / 模糊 / 不认识
复习	U	撤销上一次评分
复习	Esc	退出本轮
复习	N	去录入页
录入	Ctrl + 回车	生成词卡
录入	Esc	退回单条模式
词库	/	聚焦搜索框
词库	Ctrl + A	全选当前筛选结果
词库	Esc	清除选择 / 退出编辑
词库	Delete	删除所选（二次确认）
全局	Alt + 1…5	切换五个界面
全局	?	打开本浮层

真程序有、原型没有

原型有、真程序没有

结构性差异，永远补不上

今日队列已清空

还没有词卡

录入

批量粘贴预览

模型返回的内容无法按预期解析

等待超过 90 秒仍未收到回复

生成结果（可编辑后再入库）

词库

没有命中的卡片

行内编辑

统计

语种分布（张）

近 7 日复习量（张）

掌握度构成

还没有复习记录

设置

复习节奏

生成通道

数据